Как заработать на знании иностранного языка


наиболее популярные способы дополнительного дохода для знатоков языков

Просмотры: 7 396

Комментариев: 2

Современная экономическая ситуация вынуждает рядового россиянина задумываться о дополнительных, альтернативных видах дохода. Любые знания и умения, полученные в течение жизни, и которые ранее не использовались для профессиональной деятельности, могут быть применены для получения прибыли.

Одним из самых популярных и востребованных умений, обусловленным актуальными рыночными реалиями, является владение иностранными языками. Как зарабатывать на английском, имея за плечами опыт проживания в англоязычной стране или обладая знанием литературного шекспировского языка? Рынок предлагает достаточно обширное поле деятельности для бизнес-проектов.

к оглавлению ↑

Биржи фриланса

Зарегистрировавшись на специализированном портале, можно брать работы по переводу текстов с английского языка или писать авторские заметки. Такая работа оплачивается заказчиком по более высоким по сравнению с русскоязычными работами тарифам и может стать постоянным дополнительным заработком к основной зарплате.

Биржи фриланса для переводчиков

  • eTXT,
  • Advego,
  • Kwork,
  • Weblancer,
  • Work-Zilla.

к оглавлению ↑

Создание англоязычного сайта

Создавая самостоятельно (бесплатный видеокурс) или покупая готовый сайт (например на бирже сайтов Telderi), имеющий англоязычную аудиторию, вы можете значительно расширить посещаемость портала. Размещение рекламы, платных ссылок и другие способы монетизации ресурса помогут обеспечить владельцу сайта стабильный пассивный доход.

к оглавлению ↑

Бесплатные видео-уроки

Заработать на английском языке можно, записав и выложив в Ютубе ролики с бесплатными уроками. Несмотря на анонс отсутствия оплаты за пользование ресурсом, преподаватель может извлекать прибыль из интернет-занятий путем повышения посещаемости, которая является поводом для привлечения рекламодателей. Высокая востребованность уроков позволит учителю размещать партнерскую рекламу или вставлять платные ссылки на другой ресурс.

к оглавлению ↑

Очное и заочное репетиторство

Традиционные репетиторские услуги без собственной базы учеников неопытному преподавателю следует начинать с масштабной печатной и интернет рекламы. Первый этап набора учеников предполагает минимальную оплату, после нескольких месяцев предпринимательства учитель может повысить свои расценки за счет положительной репутации.

Онлайн-уроки основываются на общении с учениками через Скайп. Важным преимуществом такого преподавания является отсутствие региональных ограничений проживания берущих уроки пользователей всемирной паутины. Особенно актуален такой вид заработка для филологов, живущих в районных центрах или маленьких городках.

к оглавлению ↑

Англоязычный гид для иностранных туристов

Если вы живете в туристическом центре или курортном городе, то знание иностранного языка можно употребить для общения с зарубежными туристами в качестве экскурсовода. Зарабатывать на английском языке здесь можно как в качестве гида, так и предлагая свои услуги в виде индивидуального переводчика.

Все эти виды получения дохода легко реализовать при приложении минимальных усилий и без серьезных финансовых вложений. Знание английского языка – перспективная инвестиция в собственное будущее, которая не только расширяет перспективы развития деловых и дружественных отношений с иностранными партнерами, но и при внезапно возникших материальных затруднениях может помочь использовать лингвистический багаж для дополнительных заработков.

Автор: Нина Кирова

15 июня 15:06

Многие молодые граждане уже во время обучения задаются вопросом о том, как заработать студенту, и самые упорные из них находят возможности улучшить свое финансовое положение. Для заработка студентам доступны следующие основные виды деятельности. Трудоустройство на полный рабочий день Данный вид занятости подходит тем студентам, которые учатся на заочном отделении, поскольку совмещать полный рабочий день с учебой невозможно. Устраиваться можно как по специальности (сразу можно...

1 июня 22:24

Должно быть, каждый из нас хотел бы разобраться в том, что такое повышение продуктивности на работе. Ведь, согласитесь, что успех и благополучие приходят к человеку не в...

3 мая 21:37

Сегодня вряд ли кого-либо удивишь тем фактом, что практически каждый человек может работать удаленно, зарабатывая деньги при помощи одного лишь компьютера и...

30 апреля 10:01

Вопрос о том, как избавиться от лени, был актуален во все времена. При этом многие успешные люди убеждены, что единственной причиной, по которой все остальные не...

22 апреля 10:17

Вряд ли кто-либо станет оспаривать тот факт, что финансы считаются одной из наиболее важных составляющих в жизни каждого человека. Именно по этой причине многие люди...

7 апреля 10:53

Хотели бы вы вместо того, чтобы целые дни напролет в поте лица зарабатывать деньги, заставить ваши финансы работать на вас 24 часа в сутки и 7 дней в неделю? В наши дни...

Поделитесь этой статьей в соцсетях:

Нажимая на кнопку «Оставить комментарий», вы принимаете пользовательское соглашение и подтверждаете, что ознакомлены и согласны с политикой конфиденциальности данного сайта.

10 умных способов заработать деньги для опытных изучающих язык

Ищете новую побочную суету, которая поможет вашему знанию языков с пользой?

В наши дни все больше людей живут, работают и путешествуют по всему миру.

Следовательно, все больше и больше людей берут на себя обязательство изучать новые языки - и не зря! По мере того, как мир в некотором смысле «сжимается», растет потребность в эффективном общении на разных языках как в профессиональном, так и в личном плане.

Школы прислушиваются к призыву, и многие из них добавляют зачетные единицы по иностранному языку в качестве требования для окончания. А по мере расширения делового мира крупные компании, такие как Apple и Amazon, как никогда ранее ищут двуязычных и многоязычных кандидатов. Фактически, Бюро статистики труда включило устных и письменных переводчиков в число 20 самых быстрорастущих профессий в 2014 году.

Но вот лучшая новость: если у вас есть другие карьерные мечты, это не значит, что ваши языковые навыки должны быть впустую.

Будьте уверены, существует множество привлекательных и креативных вариантов, которые могут с комфортом дополнить работу на полную ставку, заработать дополнительные деньги и сохранить вовлеченность в изучение языков (сохраняя при этом свежесть вашего мозга и позволяя пожинать плоды двуязычия).

Растущее присутствие онлайн-бизнеса, платформ и торговых площадок резко увеличило возможности для получения дополнительного дохода. Для профессионалов, занятых полный рабочий день, и тех, кто скоро станет профессионалами, вот 10 идей, как заработать дополнительные деньги, не ставя под угрозу вашу работу с 9 до 5.

Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)


1. Станьте наставником

Большинство студентов ищут временные промежутки в конце дня или в выходные дни, которые идеально подходят для любых занятий с 9 до 5.

Что касается оплаты, то здесь довольно широкий диапазон размеров, которые вы можете взимать. В мегаполисах средний показатель составляет от 25 до 80 долларов в час, в то время как в пригородах - от 12 до 50 долларов.

Репетиторство онлайн также является простым и прибыльным вариантом, так как вы можете преподавать из дома или в любом другом месте, где есть подключение к Интернету. Craigslist может быть отличным способом начать с создания собственной рекламы для продвижения вашего репетиторского бизнеса. Другие популярные варианты с часто надежными реферальными потоками - это Varsity Tutors и WyzAnt, среди прочих.

WyzAnt - отличная рекомендация, если вы хотите проводить занятия лично. Этот веб-сайт стал довольно конкурентоспособным за последние пару лет, поскольку компания продолжает нанимать все более опытных преподавателей, которые часто конкурируют друг с другом, особенно если они указаны для преподавания одного и того же языка в одной и той же области! При этом этот конкурс позволяет вам запрашивать ставку, которую вы стоите, вам не нужно занижать других и получать меньше, чем вы хотели бы.

Если вас больше интересует онлайн-обучение, вам подойдет Verbling . У вас огромная база пользователей, и если вы сможете преподавать менее распространенный язык, то вы найдете много студентов, направляющихся к вам. Это также упрощает весь процесс онлайн-обучения, оптимизируя ваш онлайн-класс, поэтому вам не нужен Skype или другое стороннее программное обеспечение - вы можете настроить свой график обучения, рекламировать свои навыки, общаться со студентами и проводить занятия прямо на этом сайте.

2. Переводчик-фрилансер

С вашими двуязычными или многоязычными навыками вы также можете получить дополнительную работу по переводу статей, книг, веб-сайтов и других форм текста. Самый распространенный способ получить эти позиции - из уст в уста, и для этого есть большой рынок.

Тем не менее, это не совсем легко или просто, поскольку многие международные компании часто предпочитают нанимать людей из стран с более низким уровнем дохода, где они могут платить меньше за ту же работу. Стандартные ставки составляют около 10 центов за слово; вы можете заработать больше, если текст будет специализированным, техническим или научным.

Если у вас есть друзья, семья или коллеги, которые расширяют свой бизнес на международном уровне, помощь им в переводе маркетинговых материалов может стать отличным дополнением к вашему доходу. Вы также можете попробовать разместить свои услуги на онлайн-форумах для фрилансеров, например на Upwork.

3. Разработка приложений и игр

В 2014 году рынок мобильной связи опередил использование компьютеров, и теперь 80% пользователей Интернета владеют смартфонами.

Спрос явно растет, и некоторые говорят, что приложения - это будущее всего! Генеральный директор Apple Тим Кук недавно заявил в своем программном выступлении, что, по его мнению, будущее телевидения - это также приложения, которые еще больше расширяют возможности приложений за пределы iPhone и iPad и на большой экран в гостиной.

Конечно, этот вариант может потребовать немного больше времени. Вам нужно будет провести исследование, так как ваше приложение должно выделяться среди конкурентов. Если вы не разбираетесь в технологиях, вам также может потребоваться найти и нанять кого-нибудь, кто воплотит вашу идею в жизнь.

Если вы создаете приложение, в зависимости от количества людей, которые его скачивают, и от того, сколько вы за него берете, вы можете зарабатывать от 5 до 12 000 долларов в месяц. Платформа Apple iOS является самой популярной, и, несмотря на комиссионные сборы, 25% разработчиков приложений зарабатывают более 5000 долларов в месяц!

4.Внештатный писатель

Вы любите писать? У вас есть чем поделиться о языках или, может быть, даже о международных поездках, которые вы совершили? Личные блоги теперь могут легко включать рекламу и ссылки на продукты Amazon, которые могут приносить доход, поскольку люди просматривают рекламу и переходят по ссылкам в вашем блоге.

Доход от рекламы сильно варьируется в зависимости от вашего трафика, поэтому вам нужно сначала потратить много времени на создание своей аудитории. Если вы ищете возможности платного фриланса, вы заметите, что многие компании и веб-сайты платят от 10 до 100 долларов за статьи.

5. Создавайте видео для YouTube, Vimeo и других платформ

Мы все слышали о популярных звездах YouTube, зарабатывающих кучу денег, и хотя, безусловно, требуется работа, чтобы достичь этого статуса, есть возможность получать доход от вашего собственные личные видео.

Любой желающий может бесплатно создавать цифровые видеоклипы через свои учетные записи Google, например, и получать от 0,08 до 26 центов за каждый просмотр рекламы. Хотя это может показаться небольшой суммой, ее легко накапливать.

Тем не менее, важно уточнить, что деньги приносят не просмотр видео или клики, а просмотр рекламы. Чем больше зрителей взаимодействует с рекламой (чем дольше они ее смотрят), тем больше вы зарабатываете. Это также зависит от ваших целевых ключевых слов, поэтому вы можете провести некоторое исследование по этому поводу.

6. Продайте свой (оригинальный) контент

Многие компании и школы платят репетиторам за создание наборов контрольных задач для языковых курсов. Знаками доллара могут стать любые творческие или новаторские языковые рабочие листы, электронные книги или другие педагогические материалы.

Помимо создания уникальных и качественных материалов, способствующих обучению, главное здесь - маркетинг. Ставки оплаты зависят от спроса и могут варьироваться от 5 до тысяч долларов. Некоторые компании берут комиссию от 6,5% до 10%, а остальное - ваше!

7. Стандартизированные языковые экзамены для выставления оценок или баллов

Многие университеты, школы и центры тестирования, такие как ETS (они администрируют GRE и SAT), передают свои оценки, например, для теста AP по испанскому языку.Многие из них нанимают с 17:00 до 21:00 (в том числе онлайн) в мае, например, что является отличной временной работой для увеличения дохода!

Чтобы найти и подать заявку на эти должности, выполните поиск в ETS, а также на таких сайтах, как HigherEd Jobs. Другие тоже часто публикуют сообщения на Craigslist. Эти концерты обычно платят от 13 до 40 долларов в час.

8. Преподавание в музее или общественном колледже

Многие музеи открыты для проведения курсов и легко привлекают вернувшихся студентов. За эти концерты можно заплатить от 12 до 45 долларов в час или от нескольких сотен до тысяч за полный контракт.Общественные колледжи также предлагают уроки многих языков и могут с большей вероятностью нанимать учителей без квалификации.

9. Отправляйтесь в поездку за границу

Возможности преподавания изобилуют, поскольку все больше школ и университетов видят ценность в привлечении студентов за границу. В зависимости от вашей доступности вы можете подумать о краткосрочной поездке, например, во время весенних каникул. Поищите вакансии на досках или свяжитесь с местными школами, чтобы узнать, какие возможности доступны.

Вы можете сами посетить веб-сайты программ обучения за рубежом и посмотреть, что предлагается.Например, посмотрите «Эксперимент в международной жизни» или «Организация тропических исследований».

А если вы студент колледжа, вернувшийся после отличной учебы за границей, узнайте, нанимает ли ваш университет послов кампуса для продвижения программ обучения за рубежом!

10. Преподавайте английский за рубежом

После китайского, английский является самым распространенным языком в мире. Если у вас больше возможностей - например, перед поступлением в колледж вы делаете перерыв в работе - подумайте о поездке за границу, чтобы преподавать английский! Многие программы нанимают людей без опыта преподавания.

Если вы не знаете, с чего начать, ознакомьтесь с ресурсами на Teach English Abroad. Они предлагают курсы TEFL (преподавание английского как иностранного) и оплачиваемые стажировки, а также работу и возможности путешествий.

Еще одна большая привилегия - это возможность сэкономить, живя за границей. В Китае, например, многие учителя английского языка могут сэкономить от 500 до 1500 долларов в месяц на преподавании английского языка после оплаты всех своих расходов. Конечно, вам нужно будет провести некоторое исследование - продолжительность контракта и то, что вам предоставляется, могут варьироваться.

Воспользуйтесь этими растущими возможностями, чтобы сохранить твердую языковую хватку и острый мозг - и получайте от этого выгоду!


Джейсон Линдер, Массачусетс , преподает испанский в TakeLessons, ведущей онлайн-площадке для поиска уроков и курсов по языкам, музыке и многому другому. Ознакомьтесь с полными языковыми руководствами и ресурсами и начните обучение сегодня!

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)


И еще кое-что…

Как опытный изучающий язык, вам понравится FluentU, чтобы ваши языковые навыки оставались свежими и постоянно развивались. FluentU позволяет изучать языки по музыкальным клипам, рекламным роликам, новостям и вдохновляющим выступлениям.

С FluentU вы изучаете настоящие языки - так же, как на них говорят местные жители. На FluentU есть множество видеороликов, таких как трейлеры к фильмам, забавные рекламные ролики и веб-сериалы, как вы можете видеть здесь:

Экран просмотра приложений FluentU.

На FluentU есть интерактивные подписи, которые позволяют нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение, аудио и полезные примеры. Теперь контент на родном языке доступен с интерактивными транскриптами.

Что-то не уловил? Вернись и послушай еще раз. Пропустил слово? Наведите указатель мыши на субтитры, чтобы мгновенно просмотреть определения.

Интерактивная стенограмма песни Карлоса Бауте.

Вы можете выучить весь словарный запас из любого видео в «режиме обучения» FluentU.”Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров для слова, которое вы изучаете.

На FluentU есть тесты для каждого видео

А FluentU всегда отслеживает словарный запас, который вы изучаете. Он использует этот словарь, чтобы дать вам 100% персонализированный опыт, рекомендуя видео и примеры.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или Google Play.

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ изучать языки с помощью реальных видео.

Зарегистрируйтесь бесплатно!

.

10 способов заработать деньги, любя языки [Инфографика]

Вы говорите на нескольких языках? Может быть, ваш языковой роман начался в старшей школе, когда вы впервые пошли на урок испанского. Возможно, вы родились в двуязычной семье и с раннего возраста познакомились с красотой языков. Или, может быть, вы даже поняли это позже, после языковых курсов просто для развлечения.

В любом случае, мы вам аплодируем! Быть двуязычным - отличный навык, который может привести к более высокооплачиваемой работе, более острому мозгу и расширению сети друзей и коллег.Но знаете ли вы, что помимо гордости и достижения целей в обучении есть способы заработать деньги с помощью своих навыков?

Ознакомьтесь с приведенной ниже инфографикой с описанием 10 идеальных дополнительных заданий для любителей языков…

[cta_split_test id = ”BST-Language-Shortcode”]

Как заработать на своих языковых навыках

1. Станьте репетитором .

Преподавание на неполный рабочий день - одна из самых простых подработок для любителей языка. В некоторых компаниях вы можете зарегистрироваться в качестве почасового подрядчика, работая в определенные часы в определенном месте.Другие компании предлагают большую гибкость - например, с TakeLessons вы можете устанавливать свои собственные цены и доступность, а также предлагать удобные онлайн-уроки.

2. Работа переводчиком-фрилансером.

Еще один популярный вариант для любителей иностранных языков - работа переводчиком-фрилансером. Вакансий онлайн-переводчиков предостаточно, и их можно найти на таких торговых площадках, как Upwork.

3. Стандартизированные языковые экзамены с оценкой / баллом.

Многие университеты и центры тестирования передают на аутсорсинг выставление оценок для таких тестов, как AP экзамен по испанскому языку.Вы можете искать эти вакансии на сайте ETS и на сайте HigherEdJobs.

4. Пишите как фрилансер.

Если вы сильный писатель, почему бы не совместить это с любовью к языкам? Подумайте о создании собственного блога по изучению языков (затем вы можете монетизировать его с помощью рекламы или партнерских ссылок, как только вы установите аудиторию) или получайте оплату за каждую статью через Upwork или Zerys. (Совет: если вы уже являетесь преподавателем TakeLessons, вы также можете получать деньги за написание статей для нас!)

5.Создавайте языковые видеоролики на YouTube.

Если вы хорошо разбираетесь в фотоаппарате, создание канала YouTube может оказаться для вас делом! Как и в случае с монетизацией личного блога, после того как вы соберете аудиторию, вы сможете зарабатывать деньги с помощью рекламы, которая воспроизводится перед каждым видео. Это действительно гибкая подработка, поскольку вы можете создавать много видео, а затем выпускать их, когда захотите.

См. Также: 10 способов, которыми опытные изучающие язык зарабатывают на стороне

6.Продавайте свой (оригинальный) контент.

Многие школы и компании платят репетиторам за создание тестов, рабочих листов, плакатов и других материалов курса. Посетите такие сайты, как Teachers Pay Teachers и TeacherLingo. См. Также: 15 платформ для публикации и продажи онлайн-курсов с помощью Learning Revolution.

7. Создайте языковое приложение или игру.

Вы разбираетесь в технологиях? Создание языкового приложения или игры может оказаться одной из самых прибыльных дополнительных работ для любителей языка - , если у вас есть отличная идея.Обязательно проведите исследование, так как ваше приложение должно быть лучше конкурентов (а их много!). См. Также: Сколько денег можно заработать с помощью приложения? через Fueled.

8. Преподавайте в музее, библиотеке или общественном колледже.

Музеи и библиотеки иногда открыты для проведения мероприятий, бесед и даже мини-курсов, если вы знаете, как хорошо себя продвигать. Или, если вы готовы посвятить больше времени, подумайте о поиске местных колледжей в вашем районе - некоторые нанимают инструкторов для языковых курсов, основываясь на опыте, а не на квалификации.

9. Возьмите поездку за границу.

Вы учились за границей в средней школе или колледже? Большинство людей с любовью вспоминают свой опыт; погружение в языковую среду - действительно один из лучших способов выучить язык! Многие программы обучения за рубежом нанимают руководителей и координаторов поездок, если у вас есть свободное время. Ищите программы, которые соответствуют вашей доступности, будь то краткосрочная экскурсия или длительная поездка.

10. Преподавание английского языка за границей (отлично подходит для промежуточного года!)

Преподавание английского языка за границей - еще один очень популярный вариант, если у вас есть время! Программы включают в себя диапазон местоположений, продолжительность контрактов и оплату.Посетите такие сайты, как TeachAway и GoAbroad, чтобы узнать о возможностях. См. Также: Преподавание английского языка за рубежом: у вас есть квалификация? через GoOverseas.

Если вам нужна другая работа за границей, загляните в Career Trotter.

Дополнительные ресурсы - зарабатывают ли двуязычные рабочие больше?

Если побочная суета не для вас, подумайте о том, чтобы использовать свои языковые навыки в пределах от 9 до 5. Хотя еще предстоит определить, увеличивает ли двуязычие доход само по себе, изучение второго (или третьего) языка дает массу преимуществ.Вот несколько дополнительных ресурсов:

Читатели, как еще вы зарабатывали деньги, используя свои языковые навыки? Какие еще подработки любителям языков вы порекомендуете? Оставьте комментарий ниже и дайте нам знать!

Автор сообщения: Джейсон Н. предлагает онлайн-уроки английского и испанского языков. Он специализировался на испанском языке в Калифорнийском университете в Дэвисе, прожил 3 года в Мексике, где получил степень магистра в области консультирования, и изучал испанскую литературу и психологию в Университете Коста-Рики.Узнайте больше о Джейсоне здесь!

Фото teflheaven

.

Зарабатывайте с языками

Американцы, впервые выезжающие за границу, часто бывают шокированы, обнаружив, что, несмотря на весь прогресс, достигнутый за последние 30 лет, многие иностранцы по-прежнему говорят на иностранных языках. - Дэйв Барри

Я говорю на нескольких языках, среди которых английский, французский и испанский, на уровне беглости, который позволяет мне зарабатывать на этом деньги. Этот веб-сайт - прекрасный пример того, как я зарабатываю деньги, потому что говорю по-английски.Я более подробно остановлюсь на деталях ниже. Достаточно сказать, что за эти годы трехъязычие принесло мне много денег, которых у одноязычного не было бы. Как можно заработать деньги, владея иностранным языком?

Просите больше денег на работе

Меня наняли на последнюю работу, потому что я хорошо говорил на трех языках, и еще два они могли использовать. Им было наплевать на мою степень магистра в области бизнеса или мой предыдущий опыт работы, или на то, что я мало разбирался в компьютерных языках, а для этой работы требовались навыки программирования.Они сказали, что изучение HTML похоже на изучение другого языка, чтобы вы могли это делать. Это правда, компьютерные языки проще, чем изучать идеальный язык.

После обучения я мог поддерживать иностранных клиентов, а мои коллеги - нет, поэтому я был более ценным, чем они. Я получил большую прибавку. Если ваши языковые навыки понадобятся на работе, вы можете попросить больше денег, чем человек, который просто говорит по-английски. Вы открываете свою компанию для новых рынков, можете привлекать новых клиентов, можете переводить их веб-сайты и т. Д.

Изучение языков не так дорого, вы можете брать книги в библиотеке или изучать онлайн, а также можете оплатить языковые курсы в таких компаниях, как Credit Noble. Просто определите окупаемость инвестиций, чтобы понять, стоит ли оно того. Для меня это было повышение на 30% в течение года, так что ответ - большое да.

Зарабатывайте на обучении языкам

Еще один способ, которым я заработал немало денег на своих языковых навыках, - это преподавание французского и испанского языков англоговорящим.Я работал на себя и давал частные уроки по вечерам и по выходным в дополнение к моей дневной работе. Я также работал от имени нескольких языковых компаний для их корпоративных клиентов, которых их фирма собиралась переместить во Францию ​​или Швейцарию, и я читал им ускоренные курсы до их переезда.

Моя обычная ставка составляла 50 долларов в час, хотя я получал до 90 долларов в час. С транспортом у меня ушло около полутора часов, чтобы дать часовой урок, но деньги были намного лучше, чем присмотр за детьми или обучение детей домашнему заданию.

Мой друг преподает языки по Skype по гораздо более низким тарифам, но не выходя из собственного дома, и это работа, не зависящая от места нахождения, поэтому он может быть на пляже в Гонолулу и при этом зарабатывать деньги.

Сделайте приложение или языковую программу

Для этого требуется, чтобы помимо языковых навыков у вас были компьютерные навыки, хотя вы можете нанять большую часть технического процесса. Многие люди стремятся улучшить свои языковые навыки, и если вы знаете, как правильно позиционировать свой продукт, вы сможете продать им его.

Это может быть языковое приложение, такое как duolingo, небольшая книга разговоров для вашего смартфона или те забавные программы, которые будут слушать, как вы говорите, а затем отвечать, говоря то, что вы только что сказали, на другом языке.

С каждым годом все больше и больше людей путешествуют за границу. Мир становится меньше, а потребность общаться - все больше. Я не могу помочь вам в деталях, как начать создавать такие приложения, но я уверен, что при правильном маркетинге можно будет заработать деньги.

Переводчиков-фрилансеров

Еще одним способом заработка на моих языковых навыках был перевод документов и веб-сайтов для людей. Большинство своих работ я получил из уст в уста. В Интернете сложно найти работу переводчика, так как многие люди, говорящие на двух языках из стран с более низкой стоимостью жизни, будут получать 10% от вашей заявки.

Но если вы знаете людей, которые, возможно, выходят на международный уровень или ищут перевод своего руководства, рабочих документов и т. Д.это отличный способ подзаработать.

Я в основном переводил веб-сайты, иногда с помощью программного обеспечения, иногда они присылали мне документ Word с содержанием веб-сайта, и я переводил в Word. Я также перевел свои собственные статьи, когда писал для туристических сайтов, и они запустили тот же сайт в новой стране, на языке которой я говорил. На это ушло гораздо меньше времени, так как я знал, что писал раньше на другом языке.

Обычная цена составляет около 0,10 доллара за слово, затем вы можете дополнительно спросить, носит ли текст технический характер, если вам нужно загрузить его онлайн или выполнить другое сложное действие.

Компании, такие как 1st Transnational Marketing translations, также могут нанять вас, ставки, как правило, ниже, но они берут на себя всю работу по поиску клиентов, отслеживанию и т. Д., Что означает, что ваша почасовая ставка будет потрачена только на перевод, а не на работу в бэк-офисе.

Наслаждайтесь новыми нишами

Здесь снова появляется этот веб-сайт. Если бы я открыл свой веб-сайт по личным финансам во Франции, моя читательская аудитория была бы ограничена жителями Шестиугольника.На самом деле, есть пара веб-сайтов, которые пытались занять нишу PF, один - подражатель Рамита Сетхи, и хуже всего то, что он это признает, другой пытался занять нишу купонов / бережливости и довольно болезненно читать как хорошо.

Франция - страна экономных людей. Наши дедушка и бабушка пережили войну, наши родители все еще росли на нормированной еде, они чинят и восстанавливают, у них нет долгов, за исключением ипотеки, которая будет долгое время выплачена к тому времени, когда они выйдут на пенсию, у них есть небольшая пенсия благодаря любезности Французское правительство.Может быть, есть о чем поговорить, но людей, которые хотели бы слушать, очень мало. Так что благодаря моим навыкам английского языка я смог завести два блога, которые приносят неплохой дополнительный доход, и продемонстрировать свое чтение любому англоговорящему в мире. У RFI есть читатели на пяти континентах, было бы чудом, если бы то же самое произошло с моим французским блогом.

Еще один шаг вперед. Однажды меня наняли в качестве бизнес-разработчика в компанию. Их точка зрения заключалась в том, что «вы жили и путешествовали по всему миру, вы можете знать бизнес-концепции, которые здесь не разрабатываются, но могут быть успешными, дайте нам идеи, и мы будем финансировать проекты».Благодаря многоязычию я смогла получить несколько работ, которые иначе были бы недоступны, но люди были готовы сделать ставку на меня, потому что я говорил на нескольких языках.

Получали ли вы когда-нибудь работу благодаря знанию языка? Что бы вы добавили в мой список?

Этот пост был показан на карнавале Якези, Mo Money Mo Houses, Control Your Cash, спасибо!

.

10 крутых вакансий для людей, знающих иностранный язык

Сколько стоит второй язык?

Или, скорее, сколько вы можете заработать, изучая дополнительный язык?

Вы когда-нибудь спрашивали себя об этом?

Ну, в каком-то смысле вы уже знаете ответ: Зависит от .

Язык поможет вам настолько далеко, насколько это возможно.

Тем не менее, изучение любого языка действительно может открыть ваши карьерные возможности.

В этом посте мы рассмотрим несколько замечательных вакансий, которые становятся доступными для тех, кто говорит на другом языке.

Поступая так, мы надеемся побудить всех начать изучать языки и расширить возможности для работы.

Хотите работать из дома? Сохранить гибкий график? Окажите положительное влияние? Быть частью вдохновляющего сообщества, основанного на сотрудничестве?
Нажмите здесь, чтобы присоединиться к нашей команде!

1. Учитель, частный репетитор или онлайн-репетитор

Если вы говорите на другом языке, первое, что нужно учитывать с точки зрения повышения полезности, - это возможность преподавать этот язык другим. У вас есть три основных варианта: классный руководитель , частный репетитор и онлайн-репетитор .

Классный учитель

Как учителю, независимо от школы или организации, к которой вы присоединитесь, вам, вероятно, понадобится как минимум степень по языку, который вы хотите преподавать, плюс сертификаты - доказательство того, что вы готовы и квалифицирован для работы.

Выберите маршрут обучения, если вам нравится идея взаимодействия со студентами и вы чувствуете себя как дома в классе. Если вам нравятся стабильность и формальность занятий, то вам действительно понравится оставаться в школе, отмечая пункты в своих планах уроков.

Нет ничего лучше, чем наставничество изучающих язык и осознание того, что вы делаете положительный вклад в их жизнь и в их жизнь.

Но реальность такова, что многие свободно говорящие не имеют необходимых полномочий, хотя они вполне могут преподавать язык другим. Поэтому для тех людей, которые хотят попробовать себя в обучении, второй и третий варианты - работа в качестве частных или онлайн-репетиторов - могут быть подходящим вариантом.

Частный репетитор

Частный репетитор похож на классного учителя, но он / она часто работает как индивидуально, так и лично.Сеансы часто проходят после уроков или работы и могут быть задействованы в лечебных или дополнительных целях.

Поскольку вы, вероятно, будете работать на этой должности как фрилансер, у вас будет полный контроль над уроками и методами, которые вы используете. Это одна из самых привлекательных сторон частного репетиторства.

Однако есть один недостаток: фрилансер должен заниматься маркетинговой стороной своей работы. Вы должны выставить себя напоказ, чтобы вас заметили и узнали. Вы можете попробовать разместить свои услуги на таких сайтах, как Craigslist, Monster, eBay Ads или Oodle.

Разумный способ привлечь клиентов - это регистрация в Wyzant.

Этот сайт предлагает ваш профиль широкому кругу студентов, изучающих иностранные языки, которые ищут репетиторов в вашем районе. Процесс адаптации прост и довольно быстр: ответьте на несколько вопросов о себе и своем соответствующем языковом опыте, а затем пройдите стандартный анкетный опрос, рассчитанный по времени, чтобы проверить свои навыки.

Вы получите одобрение очень быстро и получите доступ к доске вакансий Wyzant, где вы сможете просмотреть десятки потенциальных клиентов репетиторства в любой день.Конечно, количество потенциальных клиентов будет зависеть от спроса в вашем районе.

Онлайн-репетитор

Многие выбирают третий путь, онлайн-репетиторство, потому что им нравится гибкость, которую оно дает. Если вам нравится идея работать в любое время и в любом месте, станьте онлайн-репетитором.

Главное преимущество заключается в том, что, поскольку все это делается в Интернете, это открывает двери для гораздо более широкого рынка. Вы больше не ограничены ни временем, ни географией.

Verbling - это, несомненно, лучшее место, чтобы начать поиск репетиторской работы в Интернете.

У вас огромная база пользователей, и если вы сможете преподавать менее распространенный язык, то вы найдете еще больше учеников, направляющихся к вам.

Он также упрощает весь процесс онлайн-обучения, оптимизируя ваш онлайн-класс, так что вам не нужен Skype или другое стороннее программное обеспечение - вы можете настроить свой график обучения, рекламировать свои навыки, общаться со студентами и проводить занятия прямо на этом сайт.

Учетная запись FluentU может предоставить вам подходящие видеоматериалы и вдохновение для ваших уроков, а также поможет вам быть в курсе культурных тенденций и рекомендаций или изучать другие языки, если вы все еще хотите расширить свой набор навыков .

FluentU берет реальные видео - например, трейлеры к фильмам, музыкальные клипы, новости и вдохновляющие выступления - и превращает их в персонализированные языковые уроки, что делает его идеальным для изучения любого языка для реальных приложений, обсуждаемых в этой статье.

2. Переводчик

Если вы занимаетесь языковым делом, но не учитесь языку других, вы, вероятно, будете выполнять своего рода «мостик». Это означает, что вы способствуете общению между сторонами в ситуации, например, когда двум главам государства, не знающим языков друг друга, необходимо поговорить друг с другом.

Вы соединяете их языки так, чтобы, прежде чем они пришли к соглашению, они сначала пришли к пониманию того, что говорит другой.

Переводчиков чаще всего можно увидеть во время публичных мероприятий (конкурсов «Мисс Вселенная», UFC, церкви), где многие люди, которые могут не понимать языка говорящего, очень заинтересованы в том, что он / она говорит.

Но переводчиков не всегда на виду. Они также работают на небольших площадках, таких как корты. В ООН их часто даже не увидишь, потому что они заперты в кабинке поблизости.Но тем не менее они способствуют процессу. Это они говорят через наушники, голоса в головах делегатов.

Независимо от платформы или размера толпы, работа по-прежнему преследует одну и ту же цель: точное соединение двух языков. Это может быть одна из самых сложных и увлекательных языковых вакансий.

Нет ничего лучше, чем спешить на место и без промедления преобразовать язык, который вы слышали миллисекунду назад, в целевой язык.Вот тут чистая магия.

3. Переводчик

Если работа с «Мисс Вселенная» не для вас, то, возможно, вам больше по душе письменная форма языка. Часто работу по переводу можно выполнить в уединении вашего кабинета или там, где открывается столик Starbucks.

Перевод - это процесс отображения фрагмента текста, понятного целевой аудитории. Переводчики обычно переводят со второго языка на свой родной язык. Например, Пьер, носитель французского языка, который также свободно говорит по-английски, был бы идеальным человеком для перевода с английского на французский.

В отличие от переводчиков, которые иногда находятся в центре внимания, переводчики часто работают за кулисами, терпеливо переводя слова, мысли и намерения на другой язык.

Возможно, вы этого не знаете, но некоторые из лучших литературных произведений, которые вы читали на английском языке, на самом деле являются переводами оригинала. Примеры: «Илиада» и «Одиссея» (написано Гомером по-гречески), «Три мушкетера» (написано Дюма по-французски) и «Анна Каренина» (написано по-русски Толстым).

Это означает, что некоторые слова, которые мы уважаем в английском языке, на самом деле были написаны (часто неизвестными) переводчиками, а не по имени, написанному на лицевой стороне книги.

Переводчики играют решающую роль в нашем обществе и бывают разных типов. Помимо литературных переводчиков , у вас есть специализированных переводчиков , которые работают в различных областях.

Юридические переводчики , например, переводят тексты в области права.Сюда входят договоры, протоколы, указы, решения, показания и даже протоколы судебных заседаний.

Медицинские переводчики работают, чтобы сделать диагнозы врачей, планы лечения, информацию о пациентах и ​​фармакологические инструкции понятными на другом языке. Они также работают над переводом инструкций по эксплуатации медицинского оборудования, чтобы пациенты могли безопасно и эффективно использовать указанное оборудование.

Короче говоря, каждый раз, когда возникает языковой барьер, переводчики работают над тем, чтобы письменный текст был понятным для любого количества читателей.Это означает, что работа литературным переводчиком - не единственный выход.

Я не говорю, что вам следует засидеться в своей комнате и начать перевод следующего классика или целого учебника. Вероятно, это откус больше, чем ты можешь прожевать. Начните с перевода простых и коротких документов, таких как письма, записки, речи и т. Д. Развивайте свои навыки. А затем, когда вы думаете, что у вас все хорошо, создайте их еще.

Вот хорошая книга, если хочешь заняться переводом.

4. Детский писатель

Написание детской литературы - хороший способ начать писать, особенно если язык, который вы используете, не является вашим родным.Это не заставляет вас конкурировать с носителями языка с хорошими связями и хорошо зарекомендовавшими себя, как в некоторых других областях.

Но даже больше, чем более легкая письменная нагрузка - что дает вам больше времени для фактического обдумывания сюжета и других областей, в которых вы стоите на равных с носителями языка - некоторые части детской литературы в значительной степени являются неиспользованными рынками, с множеством точек входа для двуязычных .

Кооперативный детский книжный центр отслеживал расовое разнообразие в освещении детей с 1985 года и обнаружил, что поле очень «белое».Как по авторству, так и по содержанию детские писатели преимущественно белые.

Другими словами, в основном белые писатели пишут о белых персонажах. Это оставило довольно большую дыру в освещении детей, когда речь идет о меньшинствах и цветных людях, но это область, которую могут идеально заполнить двуязычные.

В Америке, например, есть огромное латиноамериканское население, которому автор может угодить. (То же самое и с американцами азиатского происхождения.) Вы могли бы написать двуязычную детскую книгу, в которой одна и та же история рассказывается на двух языках, что сделает ее более доступной для определенных сообществ меньшинств.

Вы можете разговаривать с детьми из числа меньшинств, отражать их опыт и создавать персонажей и ситуации, к которым они могут относиться. Это родство было бы труднее найти авторам, работающим только на английском языке.

(Расовое разнообразие - важная тема, которую необходимо развивать в американской литературе, тем более что, согласно отчету Бюро переписи населения США за 2012 год, большинство детей в возрасте до одного года были расовыми меньшинствами.)

Из других новостей, исследование 6000 детских книг опубликованные между 1900 и 2000 годами, обнаружили гендерный дисбаланс в содержании этих книг.Самцы животных в 2,5 раза чаще играли центральных персонажей детских сказок, чем их сверстницы.

Этот гендерный дисбаланс дает начинающему писателю более благодатную почву, чтобы найти свою нишу, и, опять же, это дает двуязычным писателям или писателям, работающим на втором языке, шанс прорваться на развивающийся рынок.

Наконец, детскому освещению еще предстоит многое сделать для изучения многих аспектов человечности. Помимо расовых, гендерных и культурных проблем, ему еще предстоит эффективно решить некоторые социальные проблемы, такие как наличие двух матерей в семье или проблема инвалидности, в широком масштабе.Итак, двуязычный писатель может решить эти проблемы и найти значимую работу.

Знание другого языка - это не просто знание другого набора ярлыков для одних и тех же вещей или приписывание другого набора звуков тем же понятиям. Другой язык - это, по сути, другой взгляд на мир, другой набор очков для определенного опыта.

Эта гибкость мышления, эта гибкость в познании помогает решать неортодоксальные темы, подобные приведенным выше, и это именно то, что двуязычный автор может предложить.

5. Блогер, спикер и продавец

Лучшим примером того, кто построил карьеру таким образом, является Бенни Льюис, человек, стоящий за сайтом Fluent за 3 месяца. Он ирландский полиглот, языковой хакер и путешественник, который проповедует ценность ошибок при изучении нового языка.

Он выступает на конференциях TED и имеет знаменитую книгу: «Свободное владение языком за 3 месяца: как любой человек в любом возрасте может научиться говорить на любом языке из любой точки мира».

Я не говорю, что вы должны вести блог точно так же, как он, но вы можете открыть себя, когда дело доходит до изучения собственного языка: писать и делиться реальным опытом, даже о ваших уязвимостях.Бенни так же хорошо говорит об изучении новых языков, как и он, потому что это его дни.

Он также делится фотографиями из своих путешествий. Теперь, если вы съеживаетесь при виде собственной фотографии на Facebook, вам будет труднее стать «человеком» в блогосфере. Поскольку ваши читатели не только хотят знать, что за сообщениями стоит реальный человек - с изъянами, недостатками и прочим, - они хотят знать, о чем вы на самом деле пишете.

Так что отвечайте на как можно больше комментариев.Подружитесь со своими читателями. Общайтесь с ними на личном уровне. Это ключ. Да, это требует времени, но главное.

Бенни также пишет обзоры продуктов (книг, программ, веб-сайтов, программного обеспечения), которые он пробовал на пути к тому, чтобы стать полиглотом. Он делится тем, что работает, или, скорее, что сработало для него, и доверяет читателям найти то, что им нравится.

У вас может быть другой опыт, чем у него. (Что ж, у вас определенно будет другой опыт.) Это хорошо.Поделитесь этим со своей аудиторией.

Но, что наиболее важно, ваш блог должен отвечать определенным языковым потребностям или он должен иметь определенный угол зрения, а не просто быть общим хранилищем ваших тирадов.

Например, если вы знаете испанский и любите готовить, вы можете завести блог под названием « Моя испанская кухня », где вы не только готовите рецепты, но и включаете в них уроки изучения языка. Особая точка зрения Бенни заключается в том, что он может научить вас бегло говорить за три месяца, что является довольно захватывающим призывом к действию.

Части «спикер» и «продавец» действительно появляются после того, как у вас появится значительное количество подписчиков для вашего блога. Вот почему вы должны быть искренними в своих сообщениях и делиться тем, чем вы действительно являетесь. Это заставляет ваших читателей чувствовать, что они знают вас всегда. Это заставляет их хотеть встретиться с вами лично. Поэтому, когда вы объявляете о своем появлении, они придут толпами и сделают это целый день.

Если вы не совсем готовы к созданию собственного блога и бренда, но хотите использовать свои знания иностранного языка, FluentU может предоставить вам отличную возможность .

Мы нанимаем оплачиваемых фрилансеров для работы над всем: от написания сообщений в блогах (например, той, которую вы сейчас читаете) до создания и озвучивания контента YouTube для изучающих язык (идеально подходит для опытных репетиторов и учителей).

Сообщество FluentU состоит из людей со всего мира с разными языковыми знаниями и навыками. Присоединение к нашей команде даст вам возможность поддерживать полностью гибкий график работы в спокойной, благоприятной и совместной среде.

Посетите нашу страницу «Вакансии на FluentU», чтобы узнать, на какие должности мы в настоящее время нанимаем.

6. YouTuber или Podcaster

Вы когда-нибудь задумывались о создании собственного телешоу или радио-шоу, изучающего язык?

Благодаря современным технологиям вы можете - за считанные минуты! Обойдите все крупные медиа-конгломераты, перейдите на YouTube и создайте свой собственный канал. (Или, в случае с подкастами, скачайте бесплатное программное обеспечение для записи Audacity.)

Итак, у вас есть собственный канал YouTube для размещения всех этих замечательных видео.Что теперь?

Первое, что вам нужно сделать, чтобы сформировать свой контент, - это изучить ландшафт и узнать, что делают другие ютуберы.

Потому что вот что: вам не нужно полностью изобретать велосипед. Вам просто нужен собственный аромат. Посмотрите, что работает для других, а затем добавьте свою индивидуальность в свои собственные обучающие видео. Если ты смешной, будь забавным. Если серьезно, говорите серьезно (но интересно).

Вот несколько каналов для изучения языков на YouTube, с которых вы можете начать:

Обратите внимание, как эти учителя не тратят зря время своих зрителей.В их видео есть реальный, действенный материал, а не чушь. То же самое и с подкастами. Они должны быть достаточно информативными, чтобы стоить времени слушателей.

Если вам нравится анонимность радио и вы хотели бы поделиться некоторыми уроками языка, подкасты могут быть для вас. Если YouTube посвящен видео, то все подкасты содержат около аудио .

В отличие от видеоуроков, подкасты позволяют слушателям выполнять несколько задач одновременно, поэтому вы можете проводить свои уроки, пока люди делают что-то еще - например, едут на работу, ждут в очереди или наслаждаются свежим напитком.

Но проблемы YouTube и подкастов одинаковы. Вы должны продавать себя своей аудитории. Вам нужно знать, кто они и где проводят время в Интернете. И есть некоторые конкретные вещи, которые вам нужно сделать, чтобы расширить свою аудиторию: Вот несколько идей YouTube и идеи подкастинга, которые помогут вам начать работу.

7. Гид

Представьте, что вы турист на чужбине. Вы не говорите на языке и не знаете своего дела. Дом кажется вчерашним сном.Разве вы не почувствовали бы сильное облегчение, если бы кто-то, говорящий на вашем языке, взял вас и объяснил, что означают надписи на этих статуях?

На самом деле, разве вы не хотите платить человеку, который может сделать это за вас? Разве ваш отпуск не стал бы более значимым, если бы кто-нибудь объяснил вам контекст, историю или обоснование того, на что вы смотрите или мест, которые вы посещаете? Разве это не сняло бы столько стресса, если бы каждый раз, когда вы хотели пойти в ванную, вам не приходилось тратить 15 минут на поиски человека с «правильным поведением», чтобы спросить, где он?

С этой точки зрения легко понять, почему многие туристы выбирают международные турпакеты, организованные их соотечественниками, а не в целевой стране.

Экскурсовод, который может преодолеть языковой и культурный разрыв для туристов, является основным товаром. В мире, который стал меньше с помощью современных транспортных средств и технологий, где путешествия стали нормой, гид, говорящий на языке своих клиентов, будет самым востребованным.

Согласно euromonitor.com, туристическая индустрия будет демонстрировать рекордные высокие темпы роста в период с 2014 по 2019 год, при этом Китай лидирует в области выездного туризма.

Китайцы идут!

И они берут с собой фотоаппараты.

8. Офицер связи

Офицер связи координирует деятельность двух сторон.

Допустим, две компании решили работать вместе над большим проектом. Каждый из них отправлял офицера связи, который обсуждал бы со своим коллегой такие вопросы, как обмен информацией, планирование, управление ожиданиями и т. Д.

Короче говоря, офицеры связи - это лицо и сила сторон, которые они представляют. Точно так же позиция требует построения отношений. Офицеры связи - это клей, который скрепляет две разные стороны.

В стремительно глобализирующемся и интернационализирующемся обществе мы ожидаем большего количества совместных действий со стороны крупных корпораций, которые могут отличаться не только в культурном, но и в языковом отношении. Существует связующая функция, которую должны выполнить люди, которые могут эффективно облегчить общение между этими объектами.

Работа офицера по связи выходит за рамки работы устного или письменного переводчика, потому что для поддержания связи требуется более активная роль во всем процессе.

Если координация и общение - ваши сильные стороны, попробуйте эту работу.Вы познакомитесь с множеством разных людей и организаций, которые неизбежно обогатят ваш взгляд на мир. Короче, вы выиграете.

9. (Полевой) Исследователь

Большая часть человеческих знаний, особенно прошлых времен, не записана на английском языке. Например, китайская, арабская и индуистская цивилизации сделали открытия и идеи, которые все еще ждут, чтобы их обнаружил остальной мир.

Людей, работающих над некоторыми древними текстами, недостаточно, и их открытие было мучительно медленным.Мы не можем возложить эту огромную задачу на плечи нескольких исследователей National Geographic!

Так что, если вы хотите раскрыть знания о прошлом, тогда используйте этот дополнительный язык как исследователь. Вы внесете вклад, который неизмеримо продвинет человеческие знания.

Как насчет полевых исследований? Как двуязычный может найти хорошее применение там дополнительному языку?

Здесь я говорю не только о том, чтобы отправиться в пустыню и провести раскопки или работать на древних памятниках.Полевые исследования также затрагивают вопросы, которые имеют непосредственное отношение к нам сегодня.

Маркетинговые исследования и экологические исследования являются примерами. Допустим, цель проекта - выяснить, как развитие местности повлияло на состояние окружающей среды. Вам нужно поговорить об этом с людьми, а также посмотреть на состояние воды и образцов почвы.

Большая часть исследований на самом деле связана с людьми и непосредственно задает уместные вопросы, причем качество исследования часто зависит от качества данных, полученных в таких интервью.

И дело в том, что если вы хотите, чтобы люди открылись, ослабили бдительность и больше делились своими истинными чувствами по проблеме, вам следует послать кого-то, кто может говорить на их родном языке. Здесь на помощь приходит двуязычный спикер. Вы соединяете язык людей, работающих в этой области, и язык записи (язык, на котором будет написано исследование).

Если вы хотите познакомиться с интересными людьми и быть в курсе сегодняшних проблем, почему бы вам не попробовать полевые исследования?

10.Менеджер по локализации продуктов

Знаете ли вы, что у McDonald’s, крупнейшего в мире продавца гамбургеров, нет даже Биг Мак в своем меню в Индии? Вместо этого у них есть Махараджа Мак, вариант без говядины. Это потому, что в Индии коров почитают, и компания не хочет оскорблять религиозные убеждения людей, которым они служат.

Это может быть неочевидно, но даже такая строго стандартизированная компания, как McDonald’s, специализирует свою продукцию в зависимости от местоположения. Например, в Израиле был McShawarma, а в Японии - Mega Teriyaki Mac.

Менеджер по локализации необходим для правильного развертывания этих продуктов, включая исследования и разработку продуктов, маркировку и маркетинг. Двуязычный человек, который не только говорит на этом языке, но и хорошо понимает чувства людей в конкретной стране, может отлично справиться с этой работой.

Менеджеры по локализации продуктов следят за тем, чтобы добрые намерения компании были правильно переведены, чтобы все это не выглядело излишне покровительственным и не имело неприятных последствий.

Итак, мы собрали 10 рабочих мест, доступных для людей, владеющих вторым языком.

Если вы говорите только по-английски, почему бы вам не начать изучать новый язык сегодня?

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

И еще кое-что…

Если вам нравится идея изучения языка для будущей карьеры, мы здесь, чтобы помочь вам начать.

FluentU идеально подходит для того, чтобы погрузиться в совершенно новый язык или отточить язык, который вы выучили, до некоторого уровня беглости.

С FluentU вы изучаете настоящие языки - так же, как на них говорят местные жители. На FluentU есть множество видеороликов, в том числе трейлеры к фильмам, забавные рекламные ролики и веб-сериалы, как вы можете видеть здесь:

Экран просмотра приложений FluentU.

На FluentU есть интерактивные подписи, которые позволяют нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение, аудио и полезные примеры. Теперь контент на родном языке доступен с интерактивными транскриптами.

Что-то не уловил? Вернись и послушай еще раз.Пропустил слово? Наведите указатель мыши на субтитры или нажмите на них, чтобы мгновенно просмотреть определения.

Интерактивные стенограммы FluentU

Вы можете выучить весь словарный запас из любого видео в «режиме викторины» FluentU. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы просмотреть другие примеры слова, которое вы изучаете.

На FluentU есть тесты для каждого видео

А FluentU всегда отслеживает словарный запас, который вы изучаете. Он использует этот словарь, чтобы дать вам 100% персонализированный опыт, рекомендуя видео и примеры.

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла. можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ изучать языки с помощью реальных видео.

Зарегистрируйтесь бесплатно!

.

Смотрите также